/an/b/clô/comp/cri/esp/est/fit/int/jo/jp/lan/lang/lit/mod/mu/pol/pr0n/proj/tr/tv/$/34/irc/

Idiomas


O backup de conteúdo do 55chan foi concluído e integrado às boards.


199.png640x64049 KB
640x640
## Arquivo do /lang/ ##   No.5003
GALERIA DE LINKS E RECURSOS:

LINKS ÚTEIS PARA APRENDIZADO DE IDIOMAS:
Marcarei em parêntesis o foco de cada curso, baseado nas 4 habilidades (L) Listening (R) Reading (W) Writing (S) Speaking

Magauchsein
Easy Languages (L) - ótimo para conhecer idiomas novos e decidir qual aprender.

Duolingo
Duolingo (LRWS) - site muito prático que te dá uma noção básica do idioma, com exercícios que incentivam as 4 habilidades linguísticas. Possui a maioria dos idiomas populares, além de um pouco de gramática.

Forvo
Forvo (LS) - cheque a pronúncia de palavras em praticamente qualquer idioma. Bem útil para quem ainda está aprendendo um sistema de escrita, também.

About
About Education - site muito bom para tirar dúvidas de gramática, basta botar o idioma desejado no link. Por exemplo: http://german.about.com

Flashcards (R)
Ankisrs - Software para PC e mobile. Bom para decorar vocabulário, particularmente útil em línguas ideográficas como Mandarim e Japonês. Você pode criar seus próprios decks ou baixar decks prontos no site.
Memrise - flashcards online, com bastantes decks prontos para qualquer idioma.
ClozeMaster - flashcards de múltipla escolha, com centenas de milhares de frases em diversos idiomas para praticar.

Redes sociais para aprendizado de idiomas:
Interpals - Orkutão do inferno, tenha cautela.
Lang-8 - Escreva blogs no idioma desejado, receba correções dos falantes.
iTalki - Procure falantes para troca de idiomas, ou pague por lições particulares.
Rustracker - Fórum com centenas de livros para crianças disponíveis em várias linguagens. Bom para iniciantes.

IDIOMAS ESPECÍFICOS:

Links offline? Procure a thread do idioma desejado, provavelmente será mais fácil pedir por lá.

Demo do material abaixo: Class101

Africâner: Rustracker - 2015 - 1.33 GB
Árabe: Rustracker - 2009 ~ 2015 - 10.69 GB
Búlgaro: Rustracker - 2010 ~ 2015 - 7.45 GB
Cantonês: Rustracker - 2008 ~ 2015 - 16.73 GB
Chinês: - 2008 ~ 2015 - 16.73 GB
Dinamarquês:
Rustracker - 2013 ~ 2015 4.49 GB
Holandês - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 8.55 GB
Inglês - Rustracker - 2009 ~ 2015 - 16.77 GB
Filipino - Rustracker - 2011 ~ 2015 - 9.55 GB
Finlandês - Rustracker - 2011 ~ 2015 - 8.01 GB
Francês - Rustracker - 2009 ~ 2015 - 12.88 GB
Alemão - Rustracker - 2008 ~ 2015 - 16.96 GB
Grego - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 11.13 GB
Hebraico - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 8.52 GB
Hindi - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 9.27 GB
Húngaro - Rustracker - 2009 ~ 2013 - 8.35 GB
Indonésio - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 10.73 GB
Italiano - Rustracker - 2008 ~ 2012 - 10.79 GB
Japonês (acho que são duas partes, não sei) - Rustracker - 2005 ~ 2013 - 14.8 GB
Coreano - Rustracker - 2005 ~ 2015 - 19.33 GB
Norueguês - Rustracker - 2009 ~ 2014 - 8.75 GB
Persa - Rustracker - 2013 ~ 2015 - 4.67 GB
Polonês - Rustracker - 2009 ~ 2015 - 9.28 GB
Português - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 13.14 GB
Russo - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 15.71 GB
Espanhol - Rustracker - 2011 ~ 2015 - 21.7 GB
Suaíli - Rustracker - 2013 ~ 2015 - 5.96 GB
Sueco - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 8.57 GB
Tailandês - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 11.97 GB
Turco - Rustracker - 2010 ~ 2014 - 7.61 GB
Vietnamita - Rustracker - 2009 - 2015 - 9.73 GB

Diversos: Rustracker

INGLÊS (com bastante material em português)
News in Levels (Notícias em inglês, de básico a avançado)
World Reference (Fórum de dúvidas)
Verbix (Conjugação verbal)

Vocabulário:
Covabulary (Jogos)
ClockWords (Jogo)
Oxford Dictionaries (Jogo)
The Saurus

Dicionários:
Oxford Dictionaries
Oxford Dictionaries
The Free Dictionary
Bab

Cursos, Livros e Material Para treino:
Pimsleur - Inglês para Brasileiros I - Completo
Better at English (Podcasts com legenda)
English (Livros)
Anglotopia
Learning English - BBC
English Graded Readers
Penguin Readers Level
Mastering American Accent
Richmond Collection
Aulas Gratuitas - Ingles Winner
Lyric Translate
Game Tracker
Word Reference - Fórum
World Reference - Fórum - Thread

Canais e vídeos do Youtube:
Inglês Winner
Dica para Traduzir Expressões na internet
English Jade - Learn English (EngVid)
English Lesson 4U
James ESL
English Teacher Adam
Alex ESL Videos
How To Speak With a Scottish Accent
Realidade Americana
Vlog18Rodas
Canadá Diário
SmallAdvantages
Geography Now

PORTUGUÊS

Gramáticas:
Moderna Gramática Portuguesa - Evanildo Bechara
Nova Gramática do Português Contemporâneo - Celso Cunha & Lindley Cintra
Gramática da Língua Portuguesa Padrão - Amini Boainain Hauy
Gramática Metódica da Língua Portuguesa - Napoleão Mendes de Almeida

Dicionários:- Físicos:Houaiss
Aurélio
Caldas Aulete
Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa - Antônio Geraldo da Cunha
Dicionário Analógico da Língua Portuguesa - Francisco Ferreira dos Santos Azevedo

- Online
Priberam
Aulete
Dício
Infopedia

ESPANHOL
Chans:
Hispachan
Puertochan
Monstrochan
Nidochan
75chan
80chan

Curso de Idiomas Globo Espanhol
Dicionario de Dudas y dificuldades de la lengua espanola
Spanish Language Learning

Spanish Language Learning Packmagnetlink
Learn Spanish in a Week (Tutorial)magnetlink
Learn Beginners Spanish (Teach Yourself) (2 Audio CDs - MP3)magnetlink
Drive Time Spanish: Learn Spanish While You Drive [4CD]magnetlink
Learn Spanish Fast&Easy with Michel Thomasmagnetlink
A History of The Spanish Languagemagnetlink

FRANCÊS
Cursos onlines:
Learn With Oli
BBC Languages - French

Vocabulário:
Lingvist
Fourmilab

Estudo dos verbos:
The 450 Most Common French Verbs
Conjugador de Verbos
Scholingua - French
Laits

Material:
French Language Learning Pack
Gramática Francesa
Avangardix
Phonetique

Sites diversos:
Bonjour de France
Le point Dufle
Français Facile

Livros:
Litterature Audio
Librivox
Megaupload

Áudio/Vídeo
Apprendre
Nova Planet - Radio
r/musiquefrancaise
r/frenchrock
Anastesia - youtube
ePenser - youtube
Un gars une fille - youtube
Topito - youtube

Dictionnaire de la langue française:
Dicionário

Português:
Guia para Estudar Francês Sozinho
Français Facile - O que Ler em Francês
Livros & Filmes Franceses
Aprimorando seu francês
Dicionário de falsos cognatos
Curso de Idiomas Globo
Conservatório Sartes
Guia prático da tradução francesa - Paulo Rónai
Dicionário francês-português de locuções (1980)- Aluizio Mendes Campos

ITALIANO
Cursos onlines:
Curso Extensão
Livello A1
Italiano in Famiglia
In Italia
Aula fácil - Curso de Italiano

Gramática:
Grammatica Caffe
Ialiano na Web
Impariamo Italiano
Engargano

Dicionários:
(Dicionário etimológico)
Dizzionario
(Dicionário com termos dialetais, e outros materiais sobre os dialetos italianos)
(Minidicionário audiovisual)
(Dicionário e conjugador de verbos on line)

Materiais:
Italian Language Resources - TPB
Italian Language Resources (part 2) - TPB
VK

Cultura italiana e noticiários:
Treccani
Cultura
Rai News
Audio Book Pinocchio part 1 level b2

Teste online de nível:
Italian Teste
Italian Language Teste Online

Outros:
Punto Língua
Verbix
Aprenda Italiano - Angel Fire
Ponto Altervista

Músicas
Blog
Video clip Italia - blogspot

DioChan - Chan italiano

  No. 5173
Que porra aconteceu com a board?

196.jpg1250x17621.2 MB
1250x1762
## /LANG/ ##   No.5000
F.A.Q:

AINDA NÃO SEI INGLÊS, SERÁ Q-
NÃO! Aprenda inglês. É um idioma útil no dia a dia, fácil de aprender e encontrar material, além de ser muitas das vezes o idioma em que você terá de aprender outros idiomas, pela abundância de material.

OK, JÁ SEI ME VIRAR NO INGLÊS. COMO ESCOLHER MEU PRÓXIMO IDIOMA?
Bom, isso varia de acordo com o seu interesse. Alguns escolhem idiomas que acham bonitos, outros escolhem idiomas relacionados à sua ascendência. Você pode querer aprender idiomas úteis para a sua área. Por exemplo, francês e italiano para artistas, alemão para engenheiros e filósofos.
Há ainda a questão do currículo. Sabendo inglês, a maioria das empresas pode se comunicar hoje em dia, mas sempre há interesse em pessoas que falem o idioma-alvo de parceiros de negócio. Mandarim é um forte candidato em geral, mas, dependendo de onde você pretende trabalhar e em que ramo, outros idiomas podem ser particularmente úteis.

Há ainda o interesse na cultura do país. Japonês talvez seja o maior exemplo, onde saber o idioma abre as portas para realmente explorar mangás, animes e jogos.

Se não souber o que escolher, explore umas aulinhas básicas no Duolingo, ou assista vídeos/filmes no idioma para descobrir se gosta dele.

COMO APRENDER?
Como devem saber, existem 4 habilidades básicas em qualquer idioma:
- Listening e reading (habilidades passivas)
- Writing e speaking (habilidades ativas)

É possível que você pratique somente as habilidades passivas e alcance um entendimento perfeito (muitos leitores de mango fazem isso), mas, se você pretende se comunicar usando o idioma, é obrigatório que pratique também as habilidades ativas. Links para estudo virão ao final do FAQ.

Além disso, podemos dividir o aprendizado em 3 tipos:

SISTEMA DE ESCRITA
Dependendo do idioma, pode ser meramente aprender novos sons que correspondem às letras que você já conhece (como no inglês), aprender alguns acentos/símbolos novos (como no islandês) ou até reaprender tudo, como no caso do russo, japonês, coreano e árabe.

A minha recomendação é que leia sobre o alfabeto do idioma-alvo na Wikipédia, que geralmente conta com tabelas e exemplos dos sons.

Não precisa estar 100% fluente, mas é recomendável que já seja capaz de ler esses alfabetos antes de começar os estudos. A velocidade vem com a prática, não precisa estudar o sistema mais que uma ou duas semanas antes de partir pra próxima etapa.

No caso de línguas ideográficas (Mandarim, Japonês), é necessário aprender milhares de símbolos e, somente nesse caso, é melhor dar prosseguimento às outras áreas de estudo SIMULTANEAMENTE ao aprendizado da escrita.

No japonês, no entanto, há o hiragana e o katakana, que são fonéticos e devem ser aprendidos antes dos kanjis (ideogramas).

Outro detalhe é a romanização/transliteração, ou seja, como escrever as palavras com letras latinas. Algumas pessoas preferem não estudar a romanização, porque altera a percepção correta dos sons ao igualá-los às letras latinas. Outras acham mais fácil absorver o idioma dessa forma. Fica a seu critério, só esteja ciente de que há irregularidades na romanização, já que é apenas uma adaptação.

Procure também um modo DIGITAR as letras do seu idioma, caso contrário será um inferno consultar dicionários e praticar a escrita, em geral. O Windows já vem com opções na Barra de Idiomas que permitem alternar entre o teclado brasileiro e teclados em outras línguas. Geralmente, você precisará saber a forma romanizada de escrever para usar esse método.

VOCABULÁRIO
Sem dúvidas, a parte mais importante de um idioma. Sem vocabulário, você não entende a mensagem. Já se eu disser "macaco jogar cocô eu", mesmo sem qualquer gramática você será capaz de deduzir alguma coisa, por conhecer todas as palavras.

Nesse sentido, é muito importante que você expanda seu vocabulário.
Aí entra a leitura, assistir filmes, usar dicionários quando se deparar com palavras novas. É difícil não topar com vocabulário em qualquer situação em que você estiver estudando a língua.

Mas existem metodologias.
Uma delas, é claro, é aprender vocabulário relacionado ao SEU interesse. Se você está aprendendo norueguês para ler sobre vikings, então nomes de deuses e de armas serão mais importantes do que termos sobre economia e material escolar. O simples consumo de material do seu interesse já te apresentará essas palavras e você as aprenderá organicamente, sob demanda.

Outro método é procurar listas de palavras por ordem de frequência. As 1000~2000 palavras mais comuns de um idioma correspondem a 80~90% do que você encontrará no dia-a-dia e, portanto, são bem mais úteis. A desvantagem desse método é que as palavras incomuns geralmente são as mais importantes de uma frase, então sem entendê-las você não entende o assunto central. E é aí que entra a sua responsabilidade de adquirir mais vocabulário à medida que a necessidade for surgindo.

Importante: sobre dicionários
No começo, você provavelmente precisará usar dicionários que traduzam as palavras para você. Mas, à medida que se tornar mais avançado, é recomendável que use um dicionário NO PRÓPRIO IDIOMA. Dessa forma, você usará as palavras que já conhece para entender as palavras novas. Isso reforçará seu conhecimento e te ensinará muitos sinônimos.

GRAMÁTICA
Provavelmente a parte mais discutida e valorizada, e também a mais difícil.

Enquanto o vocabulário te dá palavras-chave para expressar ideias, a gramática ajuda a botar ordem em tudo. É como você expressa ideias mais complexas e de fato se torna capaz de comunicação.

Cada idioma possui seu desafio. Português e francês possuem conjugação verbal complexa e palavras com gênero. Russo e francês possuem sons que se alteram dependendo da posição na palavra. Inglês possui uma escrita completamente irregular, além da ordem das palavras ser crucial. Japonês possui vários níveis diferentes de educação, dependendo de como você conjuga verbos, e o sujeito é geralmente inexistente, dedutível apenas pelo contexto. Finlandês e russo possuem casos, japonês, partículas. Dentre muitas outras coisas…

É difícil dar uma direção genérica para o estudo da gramática por conta disso. Nesse caso, experimentação é sua melhor amiga - tente diferentes vídeo-aulas, livros didáticos, programas e afins.

Mas, mais importante que tudo, OUÇA/LEIA O IDIOMA. Ver outras pessoas usando o idioma é como um nativo aprende a falar. Você não aprendeu objeto indireto e pretérito imperfeito quando aprendeu a falar português, apenas copiou os outros.
Portanto, é importante que você tenha bastante contato com o idioma para que comece a imitar. Certas combinações de palavras/conjugações soarão naturais, enquanto outras soarão esquisitas. E aí vem a gramática: lá você lê sobre esses usos que você absorve do idioma e entende suas regras. Estudar gramática puramente é muito mais difícil, é como abrir páginas aleatórias do dicionário e tentar aprender vocabulário com palavras obscuras e fora de contexto. CONTEXTO!

ESTOU ESTUDANDO HÁ 3 ANOS E NÃO FIZ PROGRESSO, POR QUÊ?
Falta-lhe rotina. Como um sábio ancião disse certa vez em algum vídeo do YouTube que não me lembro qual foi:
"Aprender um idioma é como encher um balde furado. Se você para de aprender/praticar, ele vai aos poucos se esvaziando. Mas essa perda é lenta. Você não vai esquecer tudo, só que uma hora terá de correr atrás do prejuízo."

Mais vale estudar 10 minutos todos os dias do que 12 horas em uma sentada mensal. A exposição a longo-prazo é de onde vem a fluência, e ter picos de produtividade em que você decora as coisas mas não as utiliza é inútil. Serão esquecidas rapidamente.

Crie exercícios que você possa fazer rapidamente todos os dias, para que não fique desmotivado. Algumas pessoas tiram um dia da semana para preparar um cronograma semanal.

DEVO FAZER CURSO X?
Cursos, geralmente, são extremamente lentos, porque precisam acompanhar a velocidade de todos os alunos.
Algumas pessoas preferem estudar por conta própria por serem mais eficientes. Outras pensam dessa forma e acabam não estudando bosta nenhuma. Reflita se você é do tipo de pessoa que só estuda se tiver a obrigação de ir no curso. Investir dinheiro no curso pode te motivar a se esforçar. Se ele te dá qualquer razão a mais para se sentir motivado, vá em frente!
Mas não se limite ao curso. Estude por conta própria, diariamente, nem que seja por 10 minutos revisando alguma coisa, assistindo um vídeo, escrevendo um diário. Professores são excelentes para tirar dúvidas que você teve em casa, mesmo se as aulas não forem boas. É uma vantagem que quem estuda em casa não tem.

DEVO ESTUDAR MAIS DE UM IDIOMA AO MESMO TEMPO?
Uma dúvida frequente na board.

Contanto que você tenha tempo para estudar os dois idiomas, não há qualquer problema. Alguns pontos para levar em consideração:

- Está com pressa? Se o seu objetivo é aprender Idioma A o mais rápido possível, foque-se somente nele.
- São idiomas parecidos? Tentar aprender Italiano e Espanhol ao mesmo tempo pode fornicar seu cérebro, pois muitas regras e vocabulário coincidem. É mais seguro escolher idiomas pouco relacionados, nesse caso, para evitar misturas.
- Estou usando Idioma B para fugir do Idioma A? Reavalie se você realmente quer aprender Idioma A. Às vezes é melhor largar um idioma que não te interessa e ficar com o que te dá motivação de aprender. Muitos se obrigam a estudar alemão só porque tinham o desejo de saber o idioma, mas acabaram não gostando dele. Se não há qualquer obrigação/importância em aprender Idioma A, abandone-o. E nem todo esforço será em vão: o balde furado ainda terá um pouco d'água caso você decida voltar.

53453345353543.png1200x72020 KB
1200x720
...   No.4906
ALEMÃO FIO
Fio antigo: >>4689

Fio destinado ao estudo do alemão, vou tirar dúvidas dos anões sempre que possível. Estou pensando em começar a dar aulas particulares e todo conteúdo que eu achar que ficou bom e de fácil entendimento vou postar aqui.
  No. 5084
Caralho, estou há 12 dias estudando alemão e a cada dia, ele fica mais difícil.
Algum anão está seguindo alguma estrutura lógica? Estou só pelo Duolingo + DW's Nicos Weg e pesquisando a parte. Mas sinto falta de um esqueleto, que haveria em algum curso em si.
  No. 5085
>>4920
E qual seria um bom dicionário? Conheço o Duden, mas para já falantes de alemão.
  No. 5086
Aliás, qual a melhor forma de aprender os artigos? Eu nunca consigo assimilar bem, e erro com frequência.
  No. 5280

>>5087

esse livro é MUITO velho, já lançaram uns três acordos ortográficos desde o lançamento desse livro. Recomendo o sage und schreibe grundstufe


fddfg.jpeg1024x1454206 KB
1024x1454
Leia imediatamente   No.5276

Pra aprender espanhol, vou só escutar vídeo espanhol, espanhol é o idioma mais fácil do mundo pra se aprender sendo brasileiro ou português, creio eu.

Irei aprender alemão, as únicas palavras que sei é heil (sla '-' mas se usa com hitler no final) e deustch (alemanha?) o_o


←— Aqui vai uma foto de Jesus Cristo para representar o Aramaico e o Hebraico. O que tem a ver com o post? Nada, mas dei essa informação para não ser tempobanido.

  No. 5279

Pegue coisas que você tem alguma tem alguma familiaridade, preste atenção nos fodendo sons. Por exemplo, vai estudar ouvindo áudio da Bíblia, pega ela em espanhol e vai indo, até você se acostumar com os SONS, depois parte pro sentido e palavras. Mesma coisa no alemão, dá pra fazer tranquilo. Fiz isso com francês, usei Tintin (costumava assistir quando criança), fiquei uns 3 meses assistindo umas duas horas de Tintin todas as noites até conseguir me acostumar.


bandeira_russia.jpg472x32127 KB
472x321
...   No.3041
РУССКИЙ ЯЗЫК FIO!
Temos anões aprendendo russo? Vamos compartilhar material, aprendizados e dicas. Podemos criar ou usar algum método para registrar nosso progresso coletivamente e também podemos usar este fio para simplesmente para praticar o idioma.
  No. 5109
Curso de Russo.pdf232x3003.1 MB
232x300
  No. 5111
Tentei fazer o upload de um curso de russo para turistas da Udemy e o upload acidentalmente a porra toda.
Vou deixar o hash para quem quiser baixar por torrent, vou seedar até sei lá quando.
b8a8453fb3992e4cd3a8f58e70d9b9090c67c8f0
Seja generoso, gorderador.
  No. 5113

>>4802
Tem o relatado, mas não tenho certeza se é bom, é meio básico. Todavia, eu só assisti os primeiros episódios e eles deram um norte para mim, que nem o alfabeto sabia. Pode ser que fique mais complexo à medida que o curso vai avançando.

Youtube embed


Barthes720x565165 KB
720x565
Materiais e ...   No.5
Materiais e métodos para o estudo do Francês.
  No. 4989
>>4988
São todos parados. Melhor usar o /fr/ no int do pinto.
  No. 5028
Alguém sabe onde encontra-se pirataria de filmes franceses?
Coisas mais obscuras mesmo, não facilmente encontradas, que só existirão em sítios franceses.
  No. 5139
mes amis, j'ai un gros problème. J'ai deux ans pour apprendre le français mais je n'ai aucune motivation. J'ai créé une "règle de paragraphe": je dois écrire, traduire et décomposer au moins un paragraphe par jour. Je rapporterai mes progrès ici quotidiennement. avons-nous les anões que étudient ou parlent la langue de Napoléon?
  No. 5277

Bump! Vou começar os estudos do melhor idioma em breve.



do you speak macaco.jpeg1072x57549 KB
1072x575
Porque ninguém se quer conhece a porra do esperanto que era pra ser um idioma universal?   No.5250

The fucking english dominated the world

  No. 5253

>>5252

Antigamente eu idolatrava a américa, hoje eu odeio.

  No. 5272

pode esquecer, se que uma língua universal aprenda inglês!

  No. 5273

Não tem literatura e pouca gente usa. Tinha um professor que sabia e até cheguei a me interessar. Mas foi eu e uma outra menina na sala inteira.

  No. 5274

>>5252

Cala sua boca, deve ter mais americanos que sabem um segundo idioma do que brasileiros. Acho que eles só devem 'perder' pros europeus e canadenses.


betavergara.jpg2288x1282168 KB
2288x1282
/r/ A nova versão do...   No.5032
/r/ A nova versão do curso do Mairo Vergara.
  No. 5247

>>5175

Você está errado. A melhor maneira de se aprender um idioma é jogando Minecraft.

  No. 5267

>>5060

Como você vai saber que entende 80% se você não sabe o que você não sabe?

  No. 5268

>>5032

O curso do Vergara é só uma versão ruim do AJATT. O cara leu o AJATT e mesmo assim saiu com sotaque.


Guia teclado russo.jpg900x39958 KB
900x399
Russo   No.5265

Estou procurando PDFS e links de MEGA com cursos completos em RUSSO, Preciso da ajuda de algum anão para me enviar alguns arquivos

  No. 5266

>>5265

Qual seu foco, anão? Se o foco for em conversação, recomendo o Michel Thomas. Tem o torrent no pirate bay.


unknown.png1365x100084 KB
1365x1000
Não tem fio de pe...   No.5263

Não tem fio de perguntas então vou perguntar aqui mesmo.

Tou jogando off em russo, não lembro de quase nenhum diálogo e não sei praticamente nenhuma palavra. É assim que se faz? Não sei se é a mesma coisa do que ler em uma língua lotada de cognatss como inglês.


1200px-Flag_of_Galicia.svg.png1200x80069 KB
1200x800
Alguém aqui estuda a...   No.5140
Alguém aqui estuda a língua galega? Existe algum curso ou material disponível na internet? De preferência focado em já falantes de português ou espanhol, mas pode não ser também.
  No. 5152
Galician Language, Descrip….pdf212x300431 KB
212x300
Baixei isso uma vez, mas acho que o melhor seria se expor à língua, dado a similaridade com a nossa. Acho improvável que existam cursos pelo fato de ser uma língua irrelevante, pouquíssimas pessoas se interessam por ela, seria mais fácil achar material de Vasco, já que tem um apelo exótico que galego não tem.
  No. 5260

Sou de parte que não se "aprende" galego, apenas se imerge no galego como "variação" do português. Há um tempo atrás, usava-se legendas em vídeos ou dublava-se (no caso da tv) em que houvesse nordestinos, ou mesmo gente de Portugal, falando; paulatinamente os editores foram vendo que o público (no caso, o público do Brasil do Sul) acostumou-se com essas variações, e removeram as legendas. Acho que, se nós brasileiros estivermos em contato constante com a cultura galega, não haverá necessidade de estudo profundo.


ClipboardImage.png2552x18239.1 MB
2552x1823
Esperanto   No.5258

Anões, venho aqui para convencer vcs a aprender esperanto. la pras quebrada de 1880 e tal um brother crio uma lingua super facil para ser uma lingua universal ja que ingles não eh facil para todos, recomendo q pesquisem no yt sobre isso. hj a lingua tem 2M falantes em 110 paísws

  No. 5259

Se quer convencer-me a aprender o esperanto, ao mínimo não abrevie em webspeak.

  No. 5262

Penseiw ue o post foi escrito em espersnto.


images.jpg522x58719 KB
522x587
Alguém que estude co...   No.3390
Alguém que estude coreano?
  No. 5242
>>5239
Also, se quiser apagar acho que a hora é essa. Se o fio for transportado pra lá a sua senha pode mudar.
  No. 5243
>>5235
Legal, esses efeitos são parecidos com o que eu comecei a sentir após começar, o brain fog diminui bastante e a concentração aumenta. De fato é uma prática saudável, diria que é um dos melhores hábitos que tem. Kek, também escondo meu powerlevel, quando tem gente aqui tranco a porta e foda-se.

Pior que se você quiser é impossível perder a streak, dá pra você trapacear e fazer só uma revisão no dia que o streak ainda conta, kek. Eu fiz isso umas duas vezes e, realmente, a cor escura ali no meio deixa o calendário mais feio, mas nada que desanime tanto, nem ligue tanto pra isso, o importante é ter consistência.

>sobre o deck

Bote uma imagem qualquer do google relacionado com a frase na carta só pra preencher o espaço, hue. Se a carta for só uma palavra você também pode procurar facilmente alguém pronunciando ela no Forvo e pegar o áudio de lá. E mesmo que não consiga ler nada do livro, persevere e faça quantas cartas você conseguir dele (lembrando que é mais importante você entender plenamente o conteúdo da carta do que a quantidade de cartas em si), eventualmente você vai encontrar menos conteúdo para as cartas e vai poder avançar pra mídias mais avançadas.

>>5237
Caralho, pra pegar essa bolsa só precisa ter fluência na língua? Estou tentando aplicar para o MEXT pra fazer graduação no Japão mas o difícil são as provas de matemática, física e química que vêm junto, fode não. Parabéns, anão.

Lembrei de responder o fio só agora na beira da morte do chan mas aparentemente vão migrar tudo para o outro, então espero que dê feijoada. Até lá, anões.
  No. 5244
>>5243
>Caralho, pra pegar essa bolsa só precisa ter fluência na língua?
Nem isso precisa, basta boas notas. A bolsa inclui um ano de estudos só de coreano antes de começar a pós-graduação. Recomendei ter TOPIK 2 só para ter mais chances ainda de consegui-la, e mesmo tempo TOPIK 2 ainda vai ter que estudar coreano por 1 ano.
  No. 5254
1498383203082.png409x322312 KB
409x322

>>5237

익명은 한국어 학생, 안녕하세요. 오랜만이에요. 어떻게 지내세요?


Provavelmente você não está por aqui, esse lugar é uma literal favela e nem eu mesmo costumo entrar aqui. Contudo, eu vi que realmente fizeram o backup do /lang/ e só queria deixar uma pequena nota de lembrança.

Eu consegui finalmente decifrar a minha frase >>5227. Eu tinha até esquecido dela, mas fui ler o fio novamente para relembrar como eu era 3 meses atrás e acabei me reencontrando com esse meu próprio enigma.


이것을 기억해요?

>누구에게나 잊지 못하는 순간이 있고 잊지 못하는 사람이 있다.


Mesmo agora eu ainda tive algumas certas dificuldades mas a resposta veio de forma bem mais clara na minha cabeça. Primeiro eu cheguei em:

To everyone, exists unforgettable moments and exists unforgettable people.


E depois, reescrevendo de uma maneira mais natural, minha resposta final foi:

Everyone has unforgettable moments and unforgettable people.


>Ver que eu consegui vai me mostrar que eu estou melhorando com o tempo

Eu escrevi isso no mesmo reply da frase enigma e é gratificante ver que eu realmente estou melhorando. Estou longe de ser bom mas aos poucos as coisas começam a se encaixar. Agradeço por todas as dicas que me deu durante a sua estadia no 55. É isso.


선생님, 감사합니다.

  No. 5255

>>5254

Kek. Eu fiquei trancado fora da favela por bastante tempo depois que o 55 caiu. Imagino que os traficantes estavam com medo de invasões e bloquearam IPs estrangeiros. Enquanto isso estive no fio de japonês do /jp/ do 1500, mas decidi criar um fio de coreano no /UFC/. Acabei de criar e vim deixar o recado para os desavisados, mas acabei me deparando com seu post no mesmo dia.


>esse lugar é uma literal favela

Pois justamente, vamos velejar: >>>>/1500/UFC/3060


Spoiler Image340x50333 KB
340x503
alternativas ao d...   No.5248

alternativas ao duolinto.

http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/adbr/kanji/index.html

Eu usava umnsite bom até muito parecido com duolingo que tinha japobês coreano etc. Mas esqueci o nome. Eu só queroakguma forma de praticar a leitura enquanto aumento o vocabulário sem ficar pesquisando palavra por palavra, e sem a frescura do duolingo plus e os coraçõezinhis de belzebu.

  No. 5249
oekaki.png800x60017 KB
800x600

Não consigo editar.

Acho que o site é linguti, mas parece que tá fechado.