/an/b/clô/comp/cri/esp/est/fit/int/jo/jp/lan/lang/lit/mod/mu/pol/pr0n/proj/tr/tv/$/34/irc/

Idiomas


O backup de conteúdo do 55chan foi concluído e integrado às boards.


199.png640x64049 KB
640x640
## Arquivo do /lang/ ##   No.5003
GALERIA DE LINKS E RECURSOS:

LINKS ÚTEIS PARA APRENDIZADO DE IDIOMAS:
Marcarei em parêntesis o foco de cada curso, baseado nas 4 habilidades (L) Listening (R) Reading (W) Writing (S) Speaking

Magauchsein
Easy Languages (L) - ótimo para conhecer idiomas novos e decidir qual aprender.

Duolingo
Duolingo (LRWS) - site muito prático que te dá uma noção básica do idioma, com exercícios que incentivam as 4 habilidades linguísticas. Possui a maioria dos idiomas populares, além de um pouco de gramática.

Forvo
Forvo (LS) - cheque a pronúncia de palavras em praticamente qualquer idioma. Bem útil para quem ainda está aprendendo um sistema de escrita, também.

About
About Education - site muito bom para tirar dúvidas de gramática, basta botar o idioma desejado no link. Por exemplo: http://german.about.com

Flashcards (R)
Ankisrs - Software para PC e mobile. Bom para decorar vocabulário, particularmente útil em línguas ideográficas como Mandarim e Japonês. Você pode criar seus próprios decks ou baixar decks prontos no site.
Memrise - flashcards online, com bastantes decks prontos para qualquer idioma.
ClozeMaster - flashcards de múltipla escolha, com centenas de milhares de frases em diversos idiomas para praticar.

Redes sociais para aprendizado de idiomas:
Interpals - Orkutão do inferno, tenha cautela.
Lang-8 - Escreva blogs no idioma desejado, receba correções dos falantes.
iTalki - Procure falantes para troca de idiomas, ou pague por lições particulares.
Rustracker - Fórum com centenas de livros para crianças disponíveis em várias linguagens. Bom para iniciantes.

IDIOMAS ESPECÍFICOS:

Links offline? Procure a thread do idioma desejado, provavelmente será mais fácil pedir por lá.

Demo do material abaixo: Class101

Africâner: Rustracker - 2015 - 1.33 GB
Árabe: Rustracker - 2009 ~ 2015 - 10.69 GB
Búlgaro: Rustracker - 2010 ~ 2015 - 7.45 GB
Cantonês: Rustracker - 2008 ~ 2015 - 16.73 GB
Chinês: - 2008 ~ 2015 - 16.73 GB
Dinamarquês:
Rustracker - 2013 ~ 2015 4.49 GB
Holandês - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 8.55 GB
Inglês - Rustracker - 2009 ~ 2015 - 16.77 GB
Filipino - Rustracker - 2011 ~ 2015 - 9.55 GB
Finlandês - Rustracker - 2011 ~ 2015 - 8.01 GB
Francês - Rustracker - 2009 ~ 2015 - 12.88 GB
Alemão - Rustracker - 2008 ~ 2015 - 16.96 GB
Grego - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 11.13 GB
Hebraico - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 8.52 GB
Hindi - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 9.27 GB
Húngaro - Rustracker - 2009 ~ 2013 - 8.35 GB
Indonésio - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 10.73 GB
Italiano - Rustracker - 2008 ~ 2012 - 10.79 GB
Japonês (acho que são duas partes, não sei) - Rustracker - 2005 ~ 2013 - 14.8 GB
Coreano - Rustracker - 2005 ~ 2015 - 19.33 GB
Norueguês - Rustracker - 2009 ~ 2014 - 8.75 GB
Persa - Rustracker - 2013 ~ 2015 - 4.67 GB
Polonês - Rustracker - 2009 ~ 2015 - 9.28 GB
Português - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 13.14 GB
Russo - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 15.71 GB
Espanhol - Rustracker - 2011 ~ 2015 - 21.7 GB
Suaíli - Rustracker - 2013 ~ 2015 - 5.96 GB
Sueco - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 8.57 GB
Tailandês - Rustracker - 2010 ~ 2015 - 11.97 GB
Turco - Rustracker - 2010 ~ 2014 - 7.61 GB
Vietnamita - Rustracker - 2009 - 2015 - 9.73 GB

Diversos: Rustracker

INGLÊS (com bastante material em português)
News in Levels (Notícias em inglês, de básico a avançado)
World Reference (Fórum de dúvidas)
Verbix (Conjugação verbal)

Vocabulário:
Covabulary (Jogos)
ClockWords (Jogo)
Oxford Dictionaries (Jogo)
The Saurus

Dicionários:
Oxford Dictionaries
Oxford Dictionaries
The Free Dictionary
Bab

Cursos, Livros e Material Para treino:
Pimsleur - Inglês para Brasileiros I - Completo
Better at English (Podcasts com legenda)
English (Livros)
Anglotopia
Learning English - BBC
English Graded Readers
Penguin Readers Level
Mastering American Accent
Richmond Collection
Aulas Gratuitas - Ingles Winner
Lyric Translate
Game Tracker
Word Reference - Fórum
World Reference - Fórum - Thread

Canais e vídeos do Youtube:
Inglês Winner
Dica para Traduzir Expressões na internet
English Jade - Learn English (EngVid)
English Lesson 4U
James ESL
English Teacher Adam
Alex ESL Videos
How To Speak With a Scottish Accent
Realidade Americana
Vlog18Rodas
Canadá Diário
SmallAdvantages
Geography Now

PORTUGUÊS

Gramáticas:
Moderna Gramática Portuguesa - Evanildo Bechara
Nova Gramática do Português Contemporâneo - Celso Cunha & Lindley Cintra
Gramática da Língua Portuguesa Padrão - Amini Boainain Hauy
Gramática Metódica da Língua Portuguesa - Napoleão Mendes de Almeida

Dicionários:- Físicos:Houaiss
Aurélio
Caldas Aulete
Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa - Antônio Geraldo da Cunha
Dicionário Analógico da Língua Portuguesa - Francisco Ferreira dos Santos Azevedo

- Online
Priberam
Aulete
Dício
Infopedia

ESPANHOL
Chans:
Hispachan
Puertochan
Monstrochan
Nidochan
75chan
80chan

Curso de Idiomas Globo Espanhol
Dicionario de Dudas y dificuldades de la lengua espanola
Spanish Language Learning

Spanish Language Learning Packmagnetlink
Learn Spanish in a Week (Tutorial)magnetlink
Learn Beginners Spanish (Teach Yourself) (2 Audio CDs - MP3)magnetlink
Drive Time Spanish: Learn Spanish While You Drive [4CD]magnetlink
Learn Spanish Fast&Easy with Michel Thomasmagnetlink
A History of The Spanish Languagemagnetlink

FRANCÊS
Cursos onlines:
Learn With Oli
BBC Languages - French

Vocabulário:
Lingvist
Fourmilab

Estudo dos verbos:
The 450 Most Common French Verbs
Conjugador de Verbos
Scholingua - French
Laits

Material:
French Language Learning Pack
Gramática Francesa
Avangardix
Phonetique

Sites diversos:
Bonjour de France
Le point Dufle
Français Facile

Livros:
Litterature Audio
Librivox
Megaupload

Áudio/Vídeo
Apprendre
Nova Planet - Radio
r/musiquefrancaise
r/frenchrock
Anastesia - youtube
ePenser - youtube
Un gars une fille - youtube
Topito - youtube

Dictionnaire de la langue française:
Dicionário

Português:
Guia para Estudar Francês Sozinho
Français Facile - O que Ler em Francês
Livros & Filmes Franceses
Aprimorando seu francês
Dicionário de falsos cognatos
Curso de Idiomas Globo
Conservatório Sartes
Guia prático da tradução francesa - Paulo Rónai
Dicionário francês-português de locuções (1980)- Aluizio Mendes Campos

ITALIANO
Cursos onlines:
Curso Extensão
Livello A1
Italiano in Famiglia
In Italia
Aula fácil - Curso de Italiano

Gramática:
Grammatica Caffe
Ialiano na Web
Impariamo Italiano
Engargano

Dicionários:
(Dicionário etimológico)
Dizzionario
(Dicionário com termos dialetais, e outros materiais sobre os dialetos italianos)
(Minidicionário audiovisual)
(Dicionário e conjugador de verbos on line)

Materiais:
Italian Language Resources - TPB
Italian Language Resources (part 2) - TPB
VK

Cultura italiana e noticiários:
Treccani
Cultura
Rai News
Audio Book Pinocchio part 1 level b2

Teste online de nível:
Italian Teste
Italian Language Teste Online

Outros:
Punto Língua
Verbix
Aprenda Italiano - Angel Fire
Ponto Altervista

Músicas
Blog
Video clip Italia - blogspot

DioChan - Chan italiano

  No. 5173
Que porra aconteceu com a board?

196.jpg1250x17621.2 MB
1250x1762
## /LANG/ ##   No.5000
F.A.Q:

AINDA NÃO SEI INGLÊS, SERÁ Q-
NÃO! Aprenda inglês. É um idioma útil no dia a dia, fácil de aprender e encontrar material, além de ser muitas das vezes o idioma em que você terá de aprender outros idiomas, pela abundância de material.

OK, JÁ SEI ME VIRAR NO INGLÊS. COMO ESCOLHER MEU PRÓXIMO IDIOMA?
Bom, isso varia de acordo com o seu interesse. Alguns escolhem idiomas que acham bonitos, outros escolhem idiomas relacionados à sua ascendência. Você pode querer aprender idiomas úteis para a sua área. Por exemplo, francês e italiano para artistas, alemão para engenheiros e filósofos.
Há ainda a questão do currículo. Sabendo inglês, a maioria das empresas pode se comunicar hoje em dia, mas sempre há interesse em pessoas que falem o idioma-alvo de parceiros de negócio. Mandarim é um forte candidato em geral, mas, dependendo de onde você pretende trabalhar e em que ramo, outros idiomas podem ser particularmente úteis.

Há ainda o interesse na cultura do país. Japonês talvez seja o maior exemplo, onde saber o idioma abre as portas para realmente explorar mangás, animes e jogos.

Se não souber o que escolher, explore umas aulinhas básicas no Duolingo, ou assista vídeos/filmes no idioma para descobrir se gosta dele.

COMO APRENDER?
Como devem saber, existem 4 habilidades básicas em qualquer idioma:
- Listening e reading (habilidades passivas)
- Writing e speaking (habilidades ativas)

É possível que você pratique somente as habilidades passivas e alcance um entendimento perfeito (muitos leitores de mango fazem isso), mas, se você pretende se comunicar usando o idioma, é obrigatório que pratique também as habilidades ativas. Links para estudo virão ao final do FAQ.

Além disso, podemos dividir o aprendizado em 3 tipos:

SISTEMA DE ESCRITA
Dependendo do idioma, pode ser meramente aprender novos sons que correspondem às letras que você já conhece (como no inglês), aprender alguns acentos/símbolos novos (como no islandês) ou até reaprender tudo, como no caso do russo, japonês, coreano e árabe.

A minha recomendação é que leia sobre o alfabeto do idioma-alvo na Wikipédia, que geralmente conta com tabelas e exemplos dos sons.

Não precisa estar 100% fluente, mas é recomendável que já seja capaz de ler esses alfabetos antes de começar os estudos. A velocidade vem com a prática, não precisa estudar o sistema mais que uma ou duas semanas antes de partir pra próxima etapa.

No caso de línguas ideográficas (Mandarim, Japonês), é necessário aprender milhares de símbolos e, somente nesse caso, é melhor dar prosseguimento às outras áreas de estudo SIMULTANEAMENTE ao aprendizado da escrita.

No japonês, no entanto, há o hiragana e o katakana, que são fonéticos e devem ser aprendidos antes dos kanjis (ideogramas).

Outro detalhe é a romanização/transliteração, ou seja, como escrever as palavras com letras latinas. Algumas pessoas preferem não estudar a romanização, porque altera a percepção correta dos sons ao igualá-los às letras latinas. Outras acham mais fácil absorver o idioma dessa forma. Fica a seu critério, só esteja ciente de que há irregularidades na romanização, já que é apenas uma adaptação.

Procure também um modo DIGITAR as letras do seu idioma, caso contrário será um inferno consultar dicionários e praticar a escrita, em geral. O Windows já vem com opções na Barra de Idiomas que permitem alternar entre o teclado brasileiro e teclados em outras línguas. Geralmente, você precisará saber a forma romanizada de escrever para usar esse método.

VOCABULÁRIO
Sem dúvidas, a parte mais importante de um idioma. Sem vocabulário, você não entende a mensagem. Já se eu disser "macaco jogar cocô eu", mesmo sem qualquer gramática você será capaz de deduzir alguma coisa, por conhecer todas as palavras.

Nesse sentido, é muito importante que você expanda seu vocabulário.
Aí entra a leitura, assistir filmes, usar dicionários quando se deparar com palavras novas. É difícil não topar com vocabulário em qualquer situação em que você estiver estudando a língua.

Mas existem metodologias.
Uma delas, é claro, é aprender vocabulário relacionado ao SEU interesse. Se você está aprendendo norueguês para ler sobre vikings, então nomes de deuses e de armas serão mais importantes do que termos sobre economia e material escolar. O simples consumo de material do seu interesse já te apresentará essas palavras e você as aprenderá organicamente, sob demanda.

Outro método é procurar listas de palavras por ordem de frequência. As 1000~2000 palavras mais comuns de um idioma correspondem a 80~90% do que você encontrará no dia-a-dia e, portanto, são bem mais úteis. A desvantagem desse método é que as palavras incomuns geralmente são as mais importantes de uma frase, então sem entendê-las você não entende o assunto central. E é aí que entra a sua responsabilidade de adquirir mais vocabulário à medida que a necessidade for surgindo.

Importante: sobre dicionários
No começo, você provavelmente precisará usar dicionários que traduzam as palavras para você. Mas, à medida que se tornar mais avançado, é recomendável que use um dicionário NO PRÓPRIO IDIOMA. Dessa forma, você usará as palavras que já conhece para entender as palavras novas. Isso reforçará seu conhecimento e te ensinará muitos sinônimos.

GRAMÁTICA
Provavelmente a parte mais discutida e valorizada, e também a mais difícil.

Enquanto o vocabulário te dá palavras-chave para expressar ideias, a gramática ajuda a botar ordem em tudo. É como você expressa ideias mais complexas e de fato se torna capaz de comunicação.

Cada idioma possui seu desafio. Português e francês possuem conjugação verbal complexa e palavras com gênero. Russo e francês possuem sons que se alteram dependendo da posição na palavra. Inglês possui uma escrita completamente irregular, além da ordem das palavras ser crucial. Japonês possui vários níveis diferentes de educação, dependendo de como você conjuga verbos, e o sujeito é geralmente inexistente, dedutível apenas pelo contexto. Finlandês e russo possuem casos, japonês, partículas. Dentre muitas outras coisas…

É difícil dar uma direção genérica para o estudo da gramática por conta disso. Nesse caso, experimentação é sua melhor amiga - tente diferentes vídeo-aulas, livros didáticos, programas e afins.

Mas, mais importante que tudo, OUÇA/LEIA O IDIOMA. Ver outras pessoas usando o idioma é como um nativo aprende a falar. Você não aprendeu objeto indireto e pretérito imperfeito quando aprendeu a falar português, apenas copiou os outros.
Portanto, é importante que você tenha bastante contato com o idioma para que comece a imitar. Certas combinações de palavras/conjugações soarão naturais, enquanto outras soarão esquisitas. E aí vem a gramática: lá você lê sobre esses usos que você absorve do idioma e entende suas regras. Estudar gramática puramente é muito mais difícil, é como abrir páginas aleatórias do dicionário e tentar aprender vocabulário com palavras obscuras e fora de contexto. CONTEXTO!

ESTOU ESTUDANDO HÁ 3 ANOS E NÃO FIZ PROGRESSO, POR QUÊ?
Falta-lhe rotina. Como um sábio ancião disse certa vez em algum vídeo do YouTube que não me lembro qual foi:
"Aprender um idioma é como encher um balde furado. Se você para de aprender/praticar, ele vai aos poucos se esvaziando. Mas essa perda é lenta. Você não vai esquecer tudo, só que uma hora terá de correr atrás do prejuízo."

Mais vale estudar 10 minutos todos os dias do que 12 horas em uma sentada mensal. A exposição a longo-prazo é de onde vem a fluência, e ter picos de produtividade em que você decora as coisas mas não as utiliza é inútil. Serão esquecidas rapidamente.

Crie exercícios que você possa fazer rapidamente todos os dias, para que não fique desmotivado. Algumas pessoas tiram um dia da semana para preparar um cronograma semanal.

DEVO FAZER CURSO X?
Cursos, geralmente, são extremamente lentos, porque precisam acompanhar a velocidade de todos os alunos.
Algumas pessoas preferem estudar por conta própria por serem mais eficientes. Outras pensam dessa forma e acabam não estudando bosta nenhuma. Reflita se você é do tipo de pessoa que só estuda se tiver a obrigação de ir no curso. Investir dinheiro no curso pode te motivar a se esforçar. Se ele te dá qualquer razão a mais para se sentir motivado, vá em frente!
Mas não se limite ao curso. Estude por conta própria, diariamente, nem que seja por 10 minutos revisando alguma coisa, assistindo um vídeo, escrevendo um diário. Professores são excelentes para tirar dúvidas que você teve em casa, mesmo se as aulas não forem boas. É uma vantagem que quem estuda em casa não tem.

DEVO ESTUDAR MAIS DE UM IDIOMA AO MESMO TEMPO?
Uma dúvida frequente na board.

Contanto que você tenha tempo para estudar os dois idiomas, não há qualquer problema. Alguns pontos para levar em consideração:

- Está com pressa? Se o seu objetivo é aprender Idioma A o mais rápido possível, foque-se somente nele.
- São idiomas parecidos? Tentar aprender Italiano e Espanhol ao mesmo tempo pode fornicar seu cérebro, pois muitas regras e vocabulário coincidem. É mais seguro escolher idiomas pouco relacionados, nesse caso, para evitar misturas.
- Estou usando Idioma B para fugir do Idioma A? Reavalie se você realmente quer aprender Idioma A. Às vezes é melhor largar um idioma que não te interessa e ficar com o que te dá motivação de aprender. Muitos se obrigam a estudar alemão só porque tinham o desejo de saber o idioma, mas acabaram não gostando dele. Se não há qualquer obrigação/importância em aprender Idioma A, abandone-o. E nem todo esforço será em vão: o balde furado ainda terá um pouco d'água caso você decida voltar.

unknown.png1365x100084 KB
1365x1000
Não tem fio de pe...   No.5263

Não tem fio de perguntas então vou perguntar aqui mesmo.

Tou jogando off em russo, não lembro de quase nenhum diálogo e não sei praticamente nenhuma palavra. É assim que se faz? Não sei se é a mesma coisa do que ler em uma língua lotada de cognatss como inglês.



1200px-Flag_of_Galicia.svg.png1200x80069 KB
1200x800
Alguém aqui estuda a...   No.5140
Alguém aqui estuda a língua galega? Existe algum curso ou material disponível na internet? De preferência focado em já falantes de português ou espanhol, mas pode não ser também.
  No. 5152
Galician Language, Descrip….pdf212x300431 KB
212x300
Baixei isso uma vez, mas acho que o melhor seria se expor à língua, dado a similaridade com a nossa. Acho improvável que existam cursos pelo fato de ser uma língua irrelevante, pouquíssimas pessoas se interessam por ela, seria mais fácil achar material de Vasco, já que tem um apelo exótico que galego não tem.
  No. 5260

Sou de parte que não se "aprende" galego, apenas se imerge no galego como "variação" do português. Há um tempo atrás, usava-se legendas em vídeos ou dublava-se (no caso da tv) em que houvesse nordestinos, ou mesmo gente de Portugal, falando; paulatinamente os editores foram vendo que o público (no caso, o público do Brasil do Sul) acostumou-se com essas variações, e removeram as legendas. Acho que, se nós brasileiros estivermos em contato constante com a cultura galega, não haverá necessidade de estudo profundo.


ClipboardImage.png2552x18239.1 MB
2552x1823
Esperanto   No.5258

Anões, venho aqui para convencer vcs a aprender esperanto. la pras quebrada de 1880 e tal um brother crio uma lingua super facil para ser uma lingua universal ja que ingles não eh facil para todos, recomendo q pesquisem no yt sobre isso. hj a lingua tem 2M falantes em 110 paísws

  No. 5259

Se quer convencer-me a aprender o esperanto, ao mínimo não abrevie em webspeak.

  No. 5262

Penseiw ue o post foi escrito em espersnto.


images.jpg522x58719 KB
522x587
Alguém que estude co...   No.3390
Alguém que estude coreano?
  No. 5242
>>5239
Also, se quiser apagar acho que a hora é essa. Se o fio for transportado pra lá a sua senha pode mudar.
  No. 5243
>>5235
Legal, esses efeitos são parecidos com o que eu comecei a sentir após começar, o brain fog diminui bastante e a concentração aumenta. De fato é uma prática saudável, diria que é um dos melhores hábitos que tem. Kek, também escondo meu powerlevel, quando tem gente aqui tranco a porta e foda-se.

Pior que se você quiser é impossível perder a streak, dá pra você trapacear e fazer só uma revisão no dia que o streak ainda conta, kek. Eu fiz isso umas duas vezes e, realmente, a cor escura ali no meio deixa o calendário mais feio, mas nada que desanime tanto, nem ligue tanto pra isso, o importante é ter consistência.

>sobre o deck

Bote uma imagem qualquer do google relacionado com a frase na carta só pra preencher o espaço, hue. Se a carta for só uma palavra você também pode procurar facilmente alguém pronunciando ela no Forvo e pegar o áudio de lá. E mesmo que não consiga ler nada do livro, persevere e faça quantas cartas você conseguir dele (lembrando que é mais importante você entender plenamente o conteúdo da carta do que a quantidade de cartas em si), eventualmente você vai encontrar menos conteúdo para as cartas e vai poder avançar pra mídias mais avançadas.

>>5237
Caralho, pra pegar essa bolsa só precisa ter fluência na língua? Estou tentando aplicar para o MEXT pra fazer graduação no Japão mas o difícil são as provas de matemática, física e química que vêm junto, fode não. Parabéns, anão.

Lembrei de responder o fio só agora na beira da morte do chan mas aparentemente vão migrar tudo para o outro, então espero que dê feijoada. Até lá, anões.
  No. 5244
>>5243
>Caralho, pra pegar essa bolsa só precisa ter fluência na língua?
Nem isso precisa, basta boas notas. A bolsa inclui um ano de estudos só de coreano antes de começar a pós-graduação. Recomendei ter TOPIK 2 só para ter mais chances ainda de consegui-la, e mesmo tempo TOPIK 2 ainda vai ter que estudar coreano por 1 ano.
  No. 5254
1498383203082.png409x322312 KB
409x322

>>5237

익명은 한국어 학생, 안녕하세요. 오랜만이에요. 어떻게 지내세요?


Provavelmente você não está por aqui, esse lugar é uma literal favela e nem eu mesmo costumo entrar aqui. Contudo, eu vi que realmente fizeram o backup do /lang/ e só queria deixar uma pequena nota de lembrança.

Eu consegui finalmente decifrar a minha frase >>5227. Eu tinha até esquecido dela, mas fui ler o fio novamente para relembrar como eu era 3 meses atrás e acabei me reencontrando com esse meu próprio enigma.


이것을 기억해요?

>누구에게나 잊지 못하는 순간이 있고 잊지 못하는 사람이 있다.


Mesmo agora eu ainda tive algumas certas dificuldades mas a resposta veio de forma bem mais clara na minha cabeça. Primeiro eu cheguei em:

To everyone, exists unforgettable moments and exists unforgettable people.


E depois, reescrevendo de uma maneira mais natural, minha resposta final foi:

Everyone has unforgettable moments and unforgettable people.


>Ver que eu consegui vai me mostrar que eu estou melhorando com o tempo

Eu escrevi isso no mesmo reply da frase enigma e é gratificante ver que eu realmente estou melhorando. Estou longe de ser bom mas aos poucos as coisas começam a se encaixar. Agradeço por todas as dicas que me deu durante a sua estadia no 55. É isso.


선생님, 감사합니다.

  No. 5255

>>5254

Kek. Eu fiquei trancado fora da favela por bastante tempo depois que o 55 caiu. Imagino que os traficantes estavam com medo de invasões e bloquearam IPs estrangeiros. Enquanto isso estive no fio de japonês do /jp/ do 1500, mas decidi criar um fio de coreano no /UFC/. Acabei de criar e vim deixar o recado para os desavisados, mas acabei me deparando com seu post no mesmo dia.


>esse lugar é uma literal favela

Pois justamente, vamos velejar: >>>>/1500/UFC/3060


do you speak macaco.jpeg1072x57549 KB
1072x575
Porque ninguém se quer conhece a porra do esperanto que era pra ser um idioma universal?   No.5250

The fucking english dominated the world

  No. 5251

>>5250

Porque ninguém se quer conhece a porra do esperanto que era pra ser um idioma universal?


The fucking english dominated the world

  No. 5252

Mano os gringo não assisti nem filme com legenda tu acha que eles vão se preocupar em aprender outra língua? Americanos se acham o centro do Universo

  No. 5253

>>5252

Antigamente eu idolatrava a américa, hoje eu odeio.


Spoiler Image340x50333 KB
340x503
alternativas ao d...   No.5248

alternativas ao duolinto.

http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/adbr/kanji/index.html

Eu usava umnsite bom até muito parecido com duolingo que tinha japobês coreano etc. Mas esqueci o nome. Eu só queroakguma forma de praticar a leitura enquanto aumento o vocabulário sem ficar pesquisando palavra por palavra, e sem a frescura do duolingo plus e os coraçõezinhis de belzebu.

  No. 5249
oekaki.png800x60017 KB
800x600

Não consigo editar.

Acho que o site é linguti, mas parece que tá fechado.


betavergara.jpg2288x1282168 KB
2288x1282
/r/ A nova versão do...   No.5032
/r/ A nova versão do curso do Mairo Vergara.
  No. 5133
>>5047
Algum bom anão poderia upar as etapas 4~6? O anão do outro fio só upou as três primeiras.
  No. 5175

Filhos da puta do caralho, vocês nunca escutam os anões mais experientes. Vamos lá, a melhor forma de aprendizado de qualquer língua é lendo. Ler, lhe dará vocabulário, maneiras de se expressar corretamente, gramática de forma automática, pois assim como você escreve e fala melhor lendo em português, no inglês acontecerá o mesmo. Porém, qual livro, por onde iniciar, certo? Estes não são os primeiros questionamentos e dúvidas, tirando é claro, a ideia de que ler é foda, cansativo, chato, né?! Bom, vocês usaram os readers. >>5066 Este anão é louco e radical, digno do nordeste, mas não está de tão errado.
Agora, deem as mão ao titio aqui e façam o que estou falando.
1) Baixem uma extensão que seja capaz de ao marcar a palavra no navegador, seja possível fazer a tradução.
2) Acessem o site : english-e-reader.net
3) Leiam 50 livros de cada nível. Apesar que, o primeiro level, não tem tantos livros e recomendo o Peter Pan como inicial.
4) Ouçam os livros diversas vezes e lá, existe a opção de ouvir os audiobooks em inglês americano e britânico. Não cabe a mim, decidir se ouvirão em um ou outro.

Façam isso e em menos de 1 ano, serão capazes de ler livros verdadeiramente em outra língua. Serão capazes de se comunicar e ler. Neste método, os dois únicos problema são a preguiça e a escrita. O primeiro é vencido com persistência e o segundo, escrevendo as palavras que esquecer.

Ouvi a recomendação deste velho, quando os anões de alguma forma, ficaram sabendo da existência dele no youtube, mas não só isto, como ele tinha um repertório de dois filhos muito bem colocados e instruídos na sociedade, ter diversos alunos passados nos principais testes de língua no país e ter aprendido alemão aos 50 anos de idade, então, não menosprezem o velhote. Infelizmente, a família deletou os vídeos dele, mas as palavras permanecem como sementes.

Youtube embed

  No. 5240
>>5175
Obrigado pela dica, anão.
Meu objetivo é passar no TOEFL e conseguir dar aula para macaquinhos por aí.
Creio que o maior desafio será a escrita mesmo pois ler, ouvir e falar são bem mais cômodos e fáceis de se estudar.

Alguém sabe de algum site onde tem textos para serem interpretados com perguntas abertas?


Uma dica que posso dar também é sempre que forem ler algo, se possível, façam em voz alta, se não der, ao menos leia e fale na sua mente, não apenas passe o olho nas palavras. Pronuncie elas sem emitir o som, mexendo um pouco a boca mesmo.
  No. 5246
Algum anão poderia mandar um magnet link ou drive que funcione da versão 5.0 do Mairo?
  No. 5247

>>5175

Você está errado. A melhor maneira de se aprender um idioma é jogando Minecraft.


日本語.gif400x3006 KB
400x300
日本語スレ #02   No.5001
JAPONÊS GENERAL # 02

Antiga thread: >>175

Links relevantes:
Hiragana e katakana: https://files.catbox.moe/xhatru.jpg [¹];

[¹]: Há duas formas de aprender os kanas: estudar escrevendo os kanas como estão na internet ou estudar escrevendo os kanas da forma correta. À princípio eu aprendi só pra lidar com conteúdo na internet, então só memorizar era o suficiente; contudo, ao começar a lidar com a escrita japonesa em papéis tive dificuldade e decifrar caracteres como esses: https://files.catbox.moe/1ipw97.png

Da esquerda como eles escrevem no papel, da direita como fica na internet. Tentei chegar próximo do que eles fazem, mas alguns conseguem realmente escrever runas lunares enquanto escrevem em runas lunares. Pode até achar fácil e "legível" por ser kanas, mas o problema é quando chega em kanjis e eles usam esses atalhos pra escrever o kanji mais rápido. (Clique se for corajoso: https://files.catbox.moe/6ziej8.png)
De qualquer forma, recomendo aprenderem a forma correta de escrita dos kanas, embora o outro método não seja errado também.

Baralho do anki com hiragana em audio: https://ankiweb.net/shared/info/722065315
Baralho do anki com katakana em audio: https://ankiweb.net/shared/info/1678048485
Caso não saiba como usar o anki ou como funciona, deem uma olhada no doc traduzido pra pt-br https://mizerablebr.github.io/anki-manual/#/ ou https://improveism.com/how-to-use-anki-tutorial/ caso queira algo mais simplificado.

Usem o anki, há outras plataformas como o Wanikani, mas o anki é mais fácil de lidar, fora ser de graças.

http://www.realkana.com/
http://learnjapanesepod.com/kana-invaders/ (jogo da memória baseado em Space Invaders)

Vocabulário:
https://itazuraneko.neocities.org/learn/anki.html
Os anons do /jp/ têm um ótimo guia pra tudo, recomendo fuçar um pouco o neocities deles.

Gramática:
Genki: http://www.mediafire.com/download/c6219m4xxxixj0x/Genki+1+%28Anon+edit%29.zip
http://www.mediafire.com/download/orjq8jfja8lj4aq/genki_1_wb.rar
http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (caso não queria usar o Genki)

Flashcards do anki:
https://ankiweb.net/shared/decks/japanese

Flashcards do anki:
https://ankiweb.net/shared/decks/japanese

Programa usado para identificar kanji a partir de imagens:
http://kanjitomo.com/

Buscar caracteres pelo radical:
http://jisho.org/kanji/radicals/
http://kanji.sljfaq.org/radicals.html (via http://jalthokkaido.net/blog/?p=1070)

Dicionário online:
http://jisho.org/

Material para leitura:
https://docs.google.com/spreadsheet/lv?key=0Agk2IH0ZXhn7dDNmSW1BVFU5dVgyOHkzWjU4b2l2dkE&type=view&gid=0&f=true&sortcolid=-1&sortasc=true&rowsperpage=250

Lições de japonês da NHK em PT-BR:
http://www.nhk.or.jp/lesson/portuguese/
  No. 5224
>>5206
Yotsubato é um ótimo mangá pra começar mesmo. Quando acabar você também pode começar a ver animes com legendas em japonês e fazer cartas no Anki para o vocabulário.
https://animecards.site/

>>5207
Sei não anão, pra mim o Tae Kim escreve normal, teria algum exemplo específico em mente? O grande problema do Tae Kim mesmo é que algumas definições são desatualizadas e ele não aceita as críticas. De todo modo, é um guia bom para iniciantes, tem explicações concisas e dá pra ler tudo relativamente rápido. Não sou muito fã do Genki porque é tudo muito lerdo e a coisa de fixar por meio de repetição bruta com exercícios exaustivos não é muito didático, ao meu ver. De qualquer forma, no final a língua só se aprende por meio da imersão, a única questão é a eficiência do tempo gasto com esses materiais complementares.
  No. 5232
Só quero ler em japonês para jogar joguinhos, ajudem-me. Por onde começo? Katana ou Hiragana?
  No. 5233
>>5232
Primeiramente, só para deixar claro, você não vai ficar fluente de repente e começar a jogar joguinhos em japonês da noite pro dia. Você tem que começar a consumir mídia japonesa o mais cedo possível e vai capengar bastante pra entender as coisas, também não vai compreender muita coisa dos jogos. Porém, esse é o melhor jeito de aprender a língua, e sua compreensão dos textos vai aumentar gradualmente.
Segundamente, leia o fio. Dada a sua pergunta você provavelmente nem ao menos leu o OP. Tem várias informações no primeiro post e eu dei várias dicas aí em cima pra aprender a língua.
  No. 5245
Apenas gostaria de declarar para os anões estudantes de japonês que, EU, anãozinho, dominarei o idioma japonês ao ponto de japoneses pensarem que eu cresci no país.
Fiquem com Deus.

images (8).jpeg783x39167 KB
783x391
Sei que esse chan tá...   No.5189
Sei que esse chan tá morrendo e não sei se vale a pena fazer essa board, mas foda-se, queria saber se eu parar de estudar uma língua mesmo estando fluente nela eu perco a fluência, eu sou "fluente" em inglês, mas ainda há muitas coisas que preciso pra completar, mas em tese, sou fluente. Mas estou estudando espanhol, logo mais uma língua, mas tenho medo de se parar de falar inglês eu perca minha fluência, isso é possível? Eu quero me tornar poliglota
Se algum anão poliglota ou que saiba 3 linguas puder me exclarecer isso ficaria feliz, mais uma coisa, aprendi inglês e estou no espanhol, gostaria de sugestões de próximas línguas.
  No. 5190
Sim, você pode perder a fluência, tanto que o certificado de proeficiência da TOEFL vence em dois anos. Você deve ter contato com a língua diariamente pra não perder a fluência.

Quanto à sugestão de línguas pra aprender, na minha opinião você deveria priorizar a cultura/país que mais gosta. Afinal de contas, todo o seu contato com a língua será por meio de filmes, vídeos, livros e mídia em geral do país em questão, então é importante que você se divirta nesse processo.
  No. 5192
Perde um pouco mas depois da pra recuperar.
  No. 5228
Tente manter o mínimo de contato com a língua e assistir ao menos um ou dois filmes por mês em inglês. Se possível, leia algum site de notícias internacional ao menos 2 vezes na semana.

Spoiler Image400x26812 KB
400x268
eu sei que é coreana mas s….jpg2771x4165686 KB
2771x4165
Teach Yourself Mandarin: The Hard Way   No.3772
COMO APRENDER MANDARIM POR CONTA PRÓPRIA.

Coloquei este texto em um site e estava pensando em traduzir para postar aqui, mas aí me lembrei que alguém que já não saiba inglês não deveria tentar aprender Mandarim. O texto é um uma explicação sobre como aprender Mandarim sozinho, eu expliquei o (meu) método. Se você tem interesse em aprender Mandarim e precisa do texto em português, esqueça e vá aprender inglês.



This is a method that can be employed for the purpose of learning Mandarin Chinese. It is not easy, it is not fast and it works.

Teaching yourself Mandarin Chinese can be done in 4 steps. This guide will teach you the method and will provide with some resources. You CANNOT skip any step, you have to do it in the following order:

1. Pinyin
2. Radicals
3. Characters
4. Conversation



Pinyin:

This is the first step and also the most important one, given how complex Chinese pronunciation is. Pinyin is the romanization of Mandarin Chinese, i.e. writing Mandarin with the roman alphabet. By using this (https://chinese.yabla.com/chinese-pinyin-chart.php) website as a guide to Pinyin, you can learn all the syllables used in Mandarin and the tones. That chart will show you how each syllable is supposed to be pronounced but it is up to you to find on your own how to actually pronounce them, as many of these sounds don't exist in English (and most likely neither in your native language). Mandarin Chinese has a limited number of possible unique sounds (syllables) which are the ones you can find in that chart. By learning how to pronounce all the syllables in that chart, you'll be able to pronounce all sounds that exist in Mandarin Chinese.

You must learn Pinyin because it shows you how pronunciation works and to learn how to write Mandarin with your keyboard. Learning Pinyin can be done by yourself but you should definitely have a native speaker to guide you, be it a teacher or a friend, because Mandarin pronunciation does have difficult sounds and you have to get tones right. After you master pinyin reading, you should be able to read Pinyin without difficulty, even if you don't know what you're reading.

After mastering Pinyin, you won't be able to read this "我会说中文" but you will be able to read this "Wǒ huì shuō zhōngwén", which is the same as "我会说中文" but written with the roman alphabet.

If you have a teacher and/or a Chinese friend and a study schedule, pinyin really shouldn't take you longer than a month to fully grasp. If you can't read pinyin and get the tones right, do not move to the next step. Pronunciation is the most important element of Mandarin Chinese.



Radicals:

To a beginner, Chinese characters might look like random drawings but they are far from being random. After you master pinyin and Chinese pronunciation, you should study the components of Chinese characters, i.e. radicals. The best way to learn Chinese radicals is by using the Kangxi radical list (https://en.wikipedia.org/wiki/Kangxi_radical) but there's a problem: due to the fact that not all radicals are used as often as others, it is difficult to say how long you should study them for. There are 214 radicals, if you learn the 100 most common radicals, you could then start learning characters. It's very difficult to estimate, as some radicals are almost never used. You should aim for being able to single radicals out from characters. Like so:

Character: 好 - Radicals: 女 + 子
Character: 努 - Radicals: 力 + 又 + 女
Character: 翻 - Radicals: 采 + 田 + 羽


When you're able to single out radicals from characters, you can now start learning Chinese characters the way they are supposed to be learned: by memorizing their radicals rather than the character as a whole.



Characters:

This step is the one that is going to take you the longest. Even with a solid grasp on radicals, learning characters to a satisfactory level will take you a long time. All the way from months to years, depending on how immersed you are (actually it will never end because you'll always be encountering new characters).

Learning Chinese characters, once you know the most common radicals, is very easy. In fact, the more Chinese characters you know, the easier it becomes to learn more characters, because you'll often find entire characters you already know being used as radicals inside of other characters. For example, one of first characters you'll learn is 有, which in itself is a very commonly used character, but the character 有 becomes a radical in the character 随. So, the more characters you learn, the easier it will be to learn new characters, because characters you already know you'll often see being used as radicals, thus facilitating the remembering of them.

A good resource of characters is the HSK lists. HSK ("Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì", i.e. "Chinese Proficiency Test" ) is a standardized test for Mandarin Chinese proficiency used all over China to assess a foreigner's level of Chinese (like TOEFL or IELTS). You can go all the way from HSK1 to HSK5. Each HSK module consists of a number of Chinese characters you must learn (if you want to take the test, but you can use them just for the purpose of learning characters). All the HSK character modules are easily found online. HSK1, the one you should study after mastering radicals completely or satisfactorily, can be found here (http://www.hsk.academy/en/hsk_1). After learning all HSK1 characters, jump to HSK2 and so forth.

After learning HSK1 characters (and only after HSK1), you should then start learning grammar. This (https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/A1_grammar_points) is an excellent resource.


Conversation:

Basic conversation in Chinese knowing A1 grammar points, HSK2 and Pinyin should really not be a big challenge. Chinese grammar does have difficult points, but you shouldn't worry about them yet this soon into your studies. If you've gotten this far, you should just keep practicing with natives, there's nothing else you can do but to learn more characters and more advanced grammar topics. Practice with someone who doesn't have a heavy accent and never stop practicing.


==Some useful resources==:

Zhongwen: Chrome extension that gives the definition to characters when you hover over them: https://chrome.google.com/webstore/detail/zhongwen-chinese-english/kkmlkkjojmombglmlpbpapmhcaljjkde?utm_source=chrome-app-launcher-info-dialog

NJStar Extension that allows you to convert all Chinese characters on a page to simplified or traditional: https://chrome.google.com/webstore/detail/njstar-chinese-website-co/oljejbejachaajllbbjiamdkhipbbppk?utm_source=chrome-app-launcher-info-dialog

http://textuploader.com/dkmam e http://www.hanzicraft.com/lists/frequency: most used characters in order

Zhonga, Good dictionary: https://www.zhonga.org/

Hanzicraft,Website that separates Chinese characters into their radicals: http://www.hanzicraft.com/

'New York Times China Parallel Texts. Choose an article, click "中英对照" to get the same article written in English. Good for reading practice.: https://cn.nytimes.com/

Livro de gramática básica Mandarim: http://docdro.id/jrqQBbC

Livro de gramática avançada Mandarim: http://docdro.id/wfWm3cl

u17 Mangas (para estudantes intermediários): http://www.u17.com

Zdic: Coloquem um caractere/radical, clique em 查询 e o site mostrará todos os caracteres que incluem o que colocou de input: http://www.zdic.net/z/zxjs/




Meus outros fios (fiz muito por essa board, mas o moderador continua sendo incrível, belo e moral):

Como aprender um idioma sozinho: >>1967
Fio de norueguês: >>1312
Fio do LanguagePod101: >>1659
Como encontrar pessoas para praticar inglês: >>2290

Estou esperando meu pagamento de 0 reais.
  No. 5157
无名们最近怎么样?
还有人在学习中文?
好久没有人贴东西
  No. 5166
>>5157
我不学习了。因为我没有获得奖学金,所以我2月停止学习中文。
  No. 5180
k島 lowballing.jpg1080x1382301 KB
1080x1382
>>5166
你那樣就不好
沒有需要获得奖学金爲了學習中文
你必須的是主動爲了自學吧
  No. 5212
>>3773
>Se eu aprender Mandarim, conseguirei ler japonês?
>Mais ou menos, provavelmente não… não.
Perdi.

download (1).png308x1634 KB
308x163
Italiano   No.5170
Algum anão saberia me dizer sobre livros para autodidatas que querem aprender italiano? Já ouvi algumas críticas negativas sobre o Assimil, mas não sei muito sobre os outros livros. Aceito PDF como material ou qualquer tipo de indicação ou informação. Agradeço desde já.
  No. 5171
2131231235123.jpg607x60839 KB
607x608
Anão com nível A2 de italiano aqui.

Esqueça os livros, anão, o que você precisa fazer é entrar em contato com a língua 24/7, ninguém aprende uma língua só lendo a teoria, concentre-se em absorver conteúdo em italiano, isso é, séries, vídeos, filmes, músicas e etc, tudo isso fará com que você aprenda de forma mais eficiente a língua, também te fará entender a melhor como usar a doppia, ch, c e etc…
  No. 5183
ERG4Kyhl_400x400.png400x400282 KB
400x400
ainda estou esperando alguns livros ao menos de italiano, parece bem interessante.
  No. 5187


yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyhhyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyhd+-hhyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyydo` `myyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyh. yhyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyhh. -myyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyhh. hyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyh` :dyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyhhdh
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyd- ```myyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyhhyo:.yh
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyho /+///oosyyhhyyyyyyyyyyyyyyyyhhys+-` dy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyd` ` `..:+syhyyyyyyyyhhyo:.` `my
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyd/ `-ohhyyhhy/.` ohy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyhy ` .+hds. :dyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyym. .- o- `+o: .myyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyhd:.` :: y- `:. - hhyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyNhhhho.-`+ ` `+ /dyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyddhdNyNm: `–:::::-` .:-/`.dyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyd/.omMhddy .///:-`.-` :- ohyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyhs -`.+hhmo `-osyys:. -dyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyd` .—-oh` .+yhdMoyMdds- .dyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyd/ – `./hhyyhNdmNsNdds` hhyyyyyyy
yyyyyyhhhhhhhhm:`` yyo:.`` :myo:::////+osshhy``` sdyyyyyyyy
yyyyyyyhhhhhhym/–:-``NMMMMmhs.– .-::::/- `-+/` +dyyyyyyyyy
yyhhhhhyyyyyyhdd::-`. -hMMMNmo` /dyyyyyyyyyy
yyyyyyyhhhhhhhhNs::` -N+:- `` .`- +dyyyyyyyyyyy
yyhhhhhyyyyyyyyhdh/.`.+hN` ` +:::.` `/y:` `:myyyyyyyyyyyy
yhyyyyyyyyyyyyyyyhdmNm+`hs`` ::.-::–::-`` `+h:- /hdyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyhdNNN: /sss++s-``:/. `-:/:/sy/ `-yhyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyhddddhyyyyhmMmdyyho/.` `-:/odsoshsysoo///-` .ohdyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyydMMMMMdyhdNMmhyyyyyyhdy+++/:` `/: `//``.-/hhmhyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyydMMMMMNNMMdhyyyyyyyyym- -////os//+++oy+-dyyyddyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyhNMMMMMNdyyyyyyyyyyyhs +` ./+myyyhdhyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyhmmmdhyyyyyyyyyyyyym. `+ -mhyyyyddyyyyyyyyyyyyyyy